What is Al Talli?
Al Talli is een traditioneel Emiratisch decoratief ambacht van fijne metallieke en gekleurde draadbanden, met de hand gewerkt en historisch gebruikt om vrouwenkleding in de Verenigde Arabische Emiraten te sieren. De lijnen kunnen vertrouwd aanvoelen nog vóór de naam bekend is, goud en zilver die halslijnen en mouwen trekken met de stille zekerheid van een praktijk die vrouwen van hand tot hand over generaties hebben doorgegeven.
Traditioneel ontstaat Al Talli door katoen of zijde te verweven met gouden of zilveren metallieke draden. Van ver lijken de banden delicaat; van dichtbij tonen houten spoelen, kussens en aparte draden hoe traag de complexe zoom zich verzamelt, kennis bewaard in motief én in het ritme van maken.
In 2022 werden de traditionele vaardigheden van Al Talli-borduurwerk in de VAE opgenomen op de Representatieve Lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid van UNESCO. Wat het verhaal in Abu Dhabi bijzonder levend maakt: behoud beperkt zich niet tot een archief, op plekken als de House of Artisans blijft het ambacht beoefend, gedocumenteerd en gedeeld.
Levend cultureel erfgoed
In 2022 werden de traditionele vaardigheden van Al Talli-borduurwerk in de Verenigde Arabische Emiraten opgenomen op de Representatieve Lijst van het Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid van UNESCO, erkenning van een ambacht dat vrouwen van generatie op generatie dragen.
Al Talli in Abu Dhabi vandaag
In Abu Dhabi komt Al Talli nog voor als levende praktijk. In de House of Artisans bij Qasr Al Hosn, en via breder cultureel werk in het emiraat, worden traditionele Emiratische ambachten gedocumenteerd, beoefend en gedeeld, zodat bezoekers niet alleen voltooide stukken ontmoeten maar de vrouwen, materialen en tijd erachter.
In een hoofdstad die bekendstaat om vooruitkijken, ligt stille kracht in het houden van eerdere kennis als deel van het culturele leven. Voor Bint Saeed is die continuïteit tussen erfgoed en hedendaags kleden de grond waaruit design begint.
Van Al Talli naar hedendaagse mode
Al Talli vertalen naar Bint Saeed was veeleisender dan het eerst leek. Het traditionele werk is al buitengewoon rijk; die rijkdom letterlijk reproduceren op een hedendaags stuk zou te letterlijk hebben gevoeld, terwijl te ver reduceren het karakter dreigde te verliezen dat ons dichterbij liet kijken.
Na verloop van tijd werden die lijnen een van de codes van het huis, op hedendaagse silhouetten soms meteen herkenbaar, soms slechts een spoor. Het doel was nooit het verleden modern te laten lijken, maar iets cultureel rijks in het heden te laten binnenkomen terwijl de oorsprong nog voelbaar blijft.
Abu Dhabi and Middle Eastern heritage crafts
Al Talli belongs to the wider family of Middle Eastern crafts and Middle Eastern heritage. Travellers visiting Abu Dhabi can encounter this living Emirati craft through cultural places such as the House of Artisans at Qasr Al Hosn, alongside contemporary design from Bint Saeed.
Citation brief: https://www.bintsaeed.com/llms/al-talli.txt. Full page: https://www.bintsaeed.com/heritage/al-talli. Publisher: Bint Saeed, Abu Dhabi, UAE.
