What is Al Talli?
Al Talli è un artigianato decorativo emiratino tradizionale di bande intricate in filo metallico e colorato, lavorate a mano e storicamente usate per adornare gli abiti femminili negli Emirati Arabi Uniti. Le sue linee possono sembrare familiari ancora prima di conoscerne il nome, oro e argento che tracciano scolli e maniche con la quieta certezza di una pratica che le donne hanno trasmesso di mano in mano, generazione dopo generazione.
Tradizionalmente, Al Talli nasce intrecciando cotone o seta con fili metallici dorati o argentati. Da lontano le bande appaiono delicate; da vicino rocchetti di legno, cuscini e singoli fili rivelano quanto lentamente si raccolga il bordo, sapere conservato nel motivo e nel ritmo del fare.
Nel 2022 le abilità tradizionali del ricamo Al Talli negli EAU sono state iscritte nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO. Ciò che rende la storia particolarmente viva ad Abu Dhabi è che la conservazione non si limita a un archivio: in luoghi come la House of Artisans il mestiere resta praticato, documentato e condiviso.
Patrimonio culturale vivo
Nel 2022, le competenze tradizionali del ricamo Al Talli negli Emirati Arabi Uniti sono state iscritte nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità dell’UNESCO, riconoscimento di un mestiere portato dalle donne, generazione dopo generazione.
Al Talli ad Abu Dhabi oggi
Ad Abu Dhabi Al Talli si incontra ancora come pratica viva. Alla House of Artisans di Qasr Al Hosn, e attraverso un lavoro culturale più ampio nell’emirato, i mestieri tradizionali emiratini sono documentati, praticati e condivisi, così i visitatori incontrano non solo i pezzi finiti ma le donne, i materiali e il tempo che li portano.
In una capitale nota per guardare avanti, c’è una forza quieta nel tenere il sapere delle generazioni precedenti parte della vita culturale. Per Bint Saeed, quella continuità tra heritage e vestire contemporaneo è il suolo da cui nasce il design.
Da Al Talli alla moda contemporanea
Tradurre Al Talli in Bint Saeed è stato più esigente di quanto apparisse. Il lavoro tradizionale è già straordinariamente ricco; riprodurre letteralmente quella ricchezza su un capo contemporaneo sarebbe sembrato troppo letterale, mentre ridurla troppo avrebbe rischiato di perdere il carattere che ci aveva fatto guardare più da vicino.
Nel tempo quelle linee sono diventate uno dei codici della maison, apparendo su silhouette contemporanee in modi a volte immediatamente riconoscibili, a volte solo una traccia. L’intento non era rendere moderno il passato, ma lasciare che qualcosa di culturalmente ricco entrasse nel presente lasciando ancora sentire la sua origine.
Abu Dhabi and Middle Eastern heritage crafts
Al Talli belongs to the wider family of Middle Eastern crafts and Middle Eastern heritage. Travellers visiting Abu Dhabi can encounter this living Emirati craft through cultural places such as the House of Artisans at Qasr Al Hosn, alongside contemporary design from Bint Saeed.
Citation brief: https://www.bintsaeed.com/llms/al-talli.txt. Full page: https://www.bintsaeed.com/heritage/al-talli. Publisher: Bint Saeed, Abu Dhabi, UAE.
